#06 - Il nome del luogo

-
L'attuale nome inglese della città è il risultato dell'anglicizzazione del termino Dubh Linn, che in gaelico significa "stagno nero", anche se alcuni dubitano di questa derivazione. Accogliendo questa teoria ci dovrebbe considerare il fatto che nel gaelico arcaico, l'attuale "bh" si scriveva con un punto sopra: cosa ovviamente ignota ai normanni giunti nel 1169, che avrebbero traslitterato in Dublinn o Dub Linn.





In gaelico moderno, il nome scelto dal governo irlandese, invece, è Baile Atha Cliath( o ridotto Ath Cliath) che significa "La città del guado degli ostacoli di canna" e richiamo l'insediamento fondato nel 988 dall'High King Mael Sechnaill II, che espanse l'antico insediamento di Dubh Linn fino al Black Pool, appunto.

Alcuni hanno suggerito che il nome Dublino fosse di origine scandinava, come potrebbe suggerire l'espressione irlandese "djùp lind" (pozzo profondo). La teoria, però, non regge per due valide ragioni: il nome Dubh Linn è preesistente alle invasioni vichinghe dell'Irlanda. Inoltre, il nome usato dagli antichi norvegesi per la città era nient'altro che il celtico Dubh Linn, che loro pronunciavano "Dyfflin", senza quindi discostarsi dalla nostra pronuncia gaelica.


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

#29 - I numeri della cosa

-
Chi sogna la birra, deve sapere che sono tanti i significati che quel determinato sogno può assumere. Se la birra che appare è "bionda", presume un significato positivo poiché simboleggia l'energia, la vitalità. Se l'apparizione fosse inerente a una birra scura, dobbiamo interpretare il sogno come una sorta di avvertimento, un consiglio. La cabala, però, associa alla bevanda il numero 5. Anche se, come detto in precedenza, i pensieri premonitori dipendono molto dal tipo di birra e, persino, in che modo viene servita. Di seguito sono elencati i casi più comuni: 28: birra alla spina, 76: birra all’americana, 61: birra bionda, 43: birra con molta schiuma, 85: birra in bottiglia, 67: birra in lattina, 3: birra in bicchiere, 72: birra irlandese, 47: birra scura, 18: birra tedesca, 63:  servire la birra, 65: ricevere birra offerta, 83: birra sorseggiata in riva al mare, 56: bere birra in un pub, 78:  bere birra in discoteca, 67: bere birra all’aperto
Continua a leggere

#23 - La cosa nella letteratura

-
Immagine
La birra nasce migliaia di anni fa, e durante il suo percorso di vita, è stata parecchie volte nominata in ambito letterario.  Già nelle opere degli antichi greci e latini, la birra viene menzionata diverse volte, in maniera positiva e non. Il grande poeta greco Eschilo , all'interno de "Le Supplici", la descrive in maniera dispregiativa, proprio come fece Tacito  nel volume "Germania", in cui denigra coloro che nutrono passione per "un liquido, ricavato dall'orzo e dal frumento" fermentato pressapoco come il vino" . Al contrario, ci sono stai autori che descrivono questa bevanda in maniera positiva, grazie ai suoi differenti usi. Su questa linea viaggia Caio Plinio II che, nel 37esimo libro della "Naturalis Historia", descrive due utilizzi bene diversi: una cura per la pulizia del viso e della pelle nelle donne, una bevanda molto diffusa e di otto o gusto, assaporata nelle Province. La birra non poteva non essere menzio
Continua a leggere